Þ•|ü§Üx y >• <Ô ; M f l v  ‘ ± Ò .Û . 9 Z &v  µ Ï ,é  %4 ,Z -‡ µ &Ö ý %=c%t#š$¾ãåü0'&Xš2¶é ñû*‹w¶).±X$ / CM'j—’&*Qf‚ —¥0ºëíô&8NmŠ-¦Ôéü/2DJ ¢°ÀÙô  <N_+{§ÂÛù"94S#ˆ'¬Ôï,0 9,Z‡/¦!ÖAø:.N3}± Ðñ(*9 d… ª ²¼ LNmO¼T az~ "³#ÖúG /K "{ %ž ,Ä ñ !!!0=!n!)!0·!1è!!"*<" g" ˆ")©"Ó"*ä"(#)8#b#d#"#¤#0¼#7í#$%$,J$7w$ ¯$ ¹$¬Æ$+s%¶Ÿ%*V'Û'.])Œ) £)®)(È)¥ñ))—*Á*$ß*++)+/E+u+w++œ+±+!Ï+"ñ+/,1D,@v,"·,Ú,ò,@ø,9-_P-°- Ä-Ò-ã-ý-.3.!K.m..&‘.6¸.!ï./(//X/6x/¯/DÎ/000D0u0"’0<µ0 ò0.ü0/+1"[18~1+·1Kã1/27H29€2/º21ê2 3:=3@x3%¹3ß3 ÷34 4WbELoG>D_S7*|ApQ + `4,ZB$Y("^ql;06kR!Hj J h<KOam '%CX2gf:#e/xM.@ri1n-9u=I5?ywtP\VN&{3Fsd Uv)cT8] Execution times (seconds) Conflict between rule %d and token %s resolved as an error Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce Conflict between rule %d and token %s resolved as shift TOTAL : and on left: on right: type %d is %s $$ of `%s' has no declared type$%d of `%s' has no declared type$default%d rule never reduced %d rules never reduced %d useless nonterminal%d useless nonterminals%d useless rule%d useless rules%s affects only GLR parsers%s must be followed by positive number%s redeclaration for %s%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_sets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_tests, %u cached (%.2f%%) 'Accumulated runs = %u Bad stats file size. Bitset statistics: Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc. Could not open stats file for writing.Could not read stats file.Could not write stats file.GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars. GrammarI/O errorIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Nonterminals, with rules where they appearOutput: -d, --defines also produce a header file -r, --report=THINGS also produce details on the automaton -v, --verbose same as `--report=state' -b, --file-prefix=PREFIX specify a PREFIX for output files -o, --output=FILE leave output to FILE -g, --graph also produce a VCG description of the automaton POSIX forbids declarations in the grammarParser: -S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use -t, --debug instrument the parser for debugging --locations enable locations computation -p, --name-prefix=PREFIX prepend PREFIX to the external symbols -l, --no-lines don't generate `#line' directives -n, --no-parser generate the tables only -k, --token-table include a table of token names Report bugs to . Rules never reducedState %d Terminals which are not usedTerminals, with rules where they appearThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE Useless nonterminalsUseless rulesValid arguments are:Written by Robert Corbett and Richard Stallman. `acceptambiguous argument %s for %sbison (GNU Bison) %scannot close filecannot open file `%s'conflicting outputs to file %sconflicts: %d reduce/reduce conflicts: %d shift/reduce conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce count log histogram density histogram emptyempty rule for typed nonterminal, and no actionerror (nonassociative) expected %d shift/reduce conflictexpected %d shift/reduce conflictsextra operand `%s'fatal error: go to state %d integer out of range: %sinvalid argument %s for %sinvalid character: %sinvalid directive: %sinvalid escape sequence: %sinvalid value: %smemory exhaustedmissing `%s' at end of filemissing identifier in parameter declarationmissing operand after `%s'multiple %s declarationsno rules in the input grammaronly one %s allowed per ruleredefining user token number of %sreduce using rule %d (%s)result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>rule given for %s, which is a tokenrule never reduced because of conflictsshift, and go to state %d size log histogram start symbol %s does not derive any sentencestate %dstray `,' treated as white spacesubsidiary program `%s' could not be invokedsubsidiary program `%s' failedsubsidiary program `%s' failed (exit status %d)subsidiary program `%s' not foundsymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rulessymbol %s redefinedsymbol `%s' given more than one literal stringsymbol `%s' used more than once as a literal stringthe start symbol %s is a tokenthe start symbol %s is undefinedtime in %s: %ld.%06ld (%ld%%) tokens %s and %s both assigned number %dtype clash on default action: <%s> != <%s>unrecognized escape sequence: %suseless nonterminal: %suseless rulewarningwarning: Project-Id-Version: GNU bison 1.875 Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org POT-Creation-Date: 2005-09-16 15:58-0700 PO-Revision-Date: 2003-01-02 12:47+0100 Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Tiempos de ejecución (segundo) El conflicto entre la regla %d y el terminal %s se resuelve como un error. El conflicto entre la regla %d y el terminal %s se resuelve como reducción. El conflicto entre la regla %d y el terminal %s se resuelve como desplazamiento. TOTAL : y en la izquierda: en la derecha: el tipo %d es %s $$ de `%s' no tiene tipo declarado$%d de `%s' no tiene tipo declarado$default%d regla que nunca se ha reducido %d reglas que nunca se han reducido %d no terminal sin uso%d no terminales sin uso%d regla sin uso%d reglas sin uso%s afecta sólo a los analizadores GLR%s debe estar seguido por un número positivo%s redeclaración de %s%s: opción -- %c ilegal %s: opción -- %c no válida %s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento %s: la opción `%s' es ambigua %s: la opción `%s' requiere un argumento %s: la opción `--%s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento %s: la opción `-W %s' es ambigua %s: la opción -- %c requiere un argumento %s: opción `%c%s' no reconocida %s: opción `--%s' no reconocida %u bitset_allocs, %u liberados (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u en la caché (%.2f%%) %u bitset_sets, %u en la caché (%.2f%%) %u bitset_tests, %u en la caché (%.2f%%) 'Ejecuciones acumuladas = %u Fichero de estadística no válido. Estadísticas de bitset Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc. No pude abrir el fichero de estadísticas para escrituraNo pude leer fichero de estadísticasNo pude escribir el fichero de estadísticas.GNU bison genera analizadores para gramáticas LALR(1). GramáticaError de E/SSi una opción larga muestra un argumento como obligatorio, entonces es obligatorio para la opción corta equivalente también. De igual forma para los argumentos opcionales. No terminales con las reglas donde aparecenSalida: -d, --defines también produce un fichero de cabecera -r, --report=THINGS también produce detalles del automaton -v, --verbose también produce una explicación del automaton -b, --file-prefix=PREFIJO especifia el PREFIJO para los ficheros de salida -o, --output=FICHERO almacena la salida en FICHERO -g, --graph también produce una descripción en VCG del automaton POSIX prohíbe declaraciones en a gramáticaAnalizador: -S, --skeleton=FICHERO especifica el skeleton a utilizar -t, --debug instrumenta al analizador para depuración --locations abilita la computación de localizaciones -p, --name-prefix=PREFIJO preañade PREFIJO a los símbolos externos -l, --no-lines no genera la directiva `#line' -n, --no-parser solamente genera las tablas --k, --token-table incluye una tabla de nombres de terminales Informe de los errores a . Reglas nunca reducidasEstado %d Terminales que no se usanTerminales con las reglas donde aparecenEsto es software libre; mire el fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía; ni siquiera para COMERCIALIZACIÓN o ADAPTACIÓN PARA UN USO PARTICULAR Pruebe `%s --help' para más información. Error del sistema desconocidoUtilización: %s [OPCIÓN]... FICHERO No terminales sin usoReglas sin usoLos argumentos válidos son:Escrito por Robert Corbett y Richard Stallman. `aceptarargumento %s ambigüo para %sbison (GNU bison) %sno se puede cerrar el ficherono se puede abrir el fichero `%s'salidas en conflicto al fichero %sconflictos: %d reducción(ones)/reducción(ones) conflictos: %d desplazamiento(s)/reducción(ones) conflictos: %d desplazamiento/reducción, %d reducción/reducción histograma del registro de conteo histograma de densidad vacíoregla vacía para un no terminal con tipo y no hay ninguna acciónerror (no asociativo) esperado %d conflicto desplazamiento/reducciónesperados %d conflictos desplazamiento/reducciónoperando extra `%s'error grave: ir al estado %d entero fuera de rango: %sargumento no válido %s para %scarácter no válido: %sdirectiva no válida: %ssecuencia de escape no válida: %svalor no válido: %smemoria agotadafalta cadena `%s' al final del ficherofalta el identificador el la declaración del parámetrofalta un operando después de `%s'múltiples declaraciones de %sno hay reglas en la gramática de entradasólo se permite un %s por reglaredefinición del número del terminal del usuario de %sreduce usando la regla %d (%s)tipo resultado incompatible en la función combinada %s: <%s> != <%s>se ha dado una regla para %s, que es un terminalla regla nunca se redujo debido a los conflictosdesplazar e ir al estado %d histograma del registro de tamaño El símbolo de inicio (axioma) %s no deriva ninguna sentenciaestado %d`,' perdido se trato como un espacio en blancono se pudo invocar el programa subsidiario `%s'falló el programa subsidiario `%s'falló el programa subsidiario `%s' (estado de salida %d)no se encontró el programa subsidiario `%s'se usa el símbolo %s, pero no está definido como terminal y no tiene reglasredefinido el símbolo %sal símbolo `%s' se le ha dado más de una cadena literalsímbolo `%s' utilizado más de una vez como cadena literalel símbolo de inicio (axioma) %s es un terminalel símbolo de inicio (axioma) %s no está definidotiempo en %s: %ld.%06ld (%ld%%) los terminales %s y %s tienen asignados ambos el número %dincompatibilidad de tipos en la acción por defecto: <%s> != <%s>secuencia de escape no reconocida: %sNo terminal sin uso: %sregla sin usoavisoaviso: