Þ•„<³\( ) >E <„ ;Á ý   & 1 A a ‚ '‹ .³ .â  2 &N u  § ,Á î % ,2-_ &®Õõ%;%L#r$–»½Ôê0ÿ&0Wr2ŽÁ ÉÓ*cwŽ)±0$â r%˜'µ—Ý&uœ±Í âð068?\qƒ™¸Õ-ñ4G/M}F•DÜ! 4BTd}˜®Äà÷$5Q+m™´Íë"+4E#z'žÆá,õ" +,Ly/˜!ÈAê,.@3o£ Âã(/+*[ †§ ¿Ì ÔÞn!F!=Ô!<"O"h" m" x"ƒ"%—"%½"ã"0ë"E#9b#-œ#'Ê#&ò#$5$P$-m$›$)¸$-â$.%#?%(c%#Œ%#°%'Ô%ü%, &*:&+e&‘&“&$¯&Ô&.ï&*'!I'#k'E' Õ'ß'Àð'4±(°æ(0—*7È*2-3-J-±R-/0#/¹T/10@0X0w0Ž0ž0.¶0å0ç0ð0 1!1 ;1%\1!‚1 ¤18Å1þ1232482m2X‡2Xà293S3c3x3‹3¢3¿3Ö3#í34(4C4W47g4#Ÿ49Ã4ý45:5Y5)y5-£5HÑ5%6<@6}6&œ6OÃ67$70@7%q7=—7/Õ7U8[86s8?ª8'ê8(9!;95]9;“96Ï9':.:L: _:m:MUd8bC7<.fA?W>S[E4-%€yI$]{H+) 0=}`&Rg^TqDt*B‚Oi9an5Px(rkp/:J6ƒ3!|uV1\, c#2YhswoGX zejvZ_'mN;L„ Q l@K "F~ Execution times (seconds) Conflict between rule %d and token %s resolved as an error Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce Conflict between rule %d and token %s resolved as shift TOTAL : and on left: on right: type %d is %s $$ of `%s' has no declared type$%d of `%s' has no declared type$default%%expect-rr applies only to GLR parsers%d rule never reduced %d rules never reduced %d useless nonterminal%d useless nonterminals%d useless rule%d useless rules%s affects only GLR parsers%s must be followed by positive number%s redeclaration for %s%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_sets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_tests, %u cached (%.2f%%) 'Accumulated runs = %u Bad stats file size. Bitset statistics: Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc. Could not open stats file for writing.Could not read stats file.Could not write stats file.GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars. GrammarI/O errorIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Nonterminals, with rules where they appearOutput: -d, --defines also produce a header file -r, --report=THINGS also produce details on the automaton -v, --verbose same as `--report=state' -b, --file-prefix=PREFIX specify a PREFIX for output files -o, --output=FILE leave output to FILE -g, --graph also produce a VCG description of the automaton POSIX forbids declarations in the grammarParser: -S, --skeleton=FILE specify the skeleton to use -t, --debug instrument the parser for debugging --locations enable locations computation -p, --name-prefix=PREFIX prepend PREFIX to the external symbols -l, --no-lines don't generate `#line' directives -n, --no-parser generate the tables only -k, --token-table include a table of token names Report bugs to . Rules never reducedState %d THINGS is a list of comma separated words that can include: `state' describe the states `itemset' complete the core item sets with their closure `look-ahead' explicitly associate look-ahead tokens to items `solved' describe shift/reduce conflicts solving `all' include all the above information `none' disable the report Terminals which are not usedTerminals, with rules where they appearThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE Useless nonterminalsUseless rulesValid arguments are:Written by Robert Corbett and Richard Stallman. `acceptambiguous argument %s for %sbison (GNU Bison) %scannot close filecannot open file `%s'conflicting outputs to file %sconflicts: %d reduce/reduce conflicts: %d shift/reduce conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce count log histogram density histogram emptyempty rule for typed nonterminal, and no actionerror (nonassociative) expected %d reduce/reduce conflictexpected %d reduce/reduce conflictsexpected %d shift/reduce conflictexpected %d shift/reduce conflictsextra operand `%s'fatal error: first declarationgo to state %d integer out of range: %sinvalid argument %s for %sinvalid character: %sinvalid directive: %sinvalid escape sequence: %sinvalid null characterinvalid null character: %sinvalid value: %smemory exhaustedmissing `%s' at end of filemissing `%s' at end of linemissing identifier in parameter declarationmissing operand after `%s'multiple %s declarationsno rules in the input grammaronly one %s allowed per ruleredefining user token number of %sreduce using rule %d (%s)result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>rule given for %s, which is a tokenrule never reduced because of conflictsshift, and go to state %d size log histogram start symbol %s does not derive any sentencestate %dstray `,' treated as white spacesubsidiary program `%s' could not be invokedsubsidiary program `%s' failedsubsidiary program `%s' failed (exit status %d)subsidiary program `%s' not foundsymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rulessymbol %s redefinedsymbol `%s' given more than one literal stringsymbol `%s' used more than once as a literal stringthe start symbol %s is a tokenthe start symbol %s is undefinedtime in %s: %ld.%06ld (%ld%%) tokens %s and %s both assigned number %dtoo many symbols in input grammar (limit is %d)type clash on default action: <%s> != <%s>unrecognized escape sequence: %suseless nonterminal: %suseless rulewarningwarning: Project-Id-Version: GNU bison 2.0a Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org POT-Creation-Date: 2005-09-16 15:58-0700 PO-Revision-Date: 2005-06-12 08:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Temps d'exécution (secondes) Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu comme étant une erreurConflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par réductionConflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par décalage TOTAL : et à gauche: à droite: le type %d est %s $$ de « %s » n'a pas son type déclaré$%d de « %s » n'a pas de type déclaré$défaut%%expect-rr affecte seulement les analyseurs GLR%d règle n'a jamais été réduite %d règles n'ont jamais été réduites %d nonterminal inutilisable%d nonterminals inutilisables%d règle inutilisable%d règles inutilisables%s affecte seulement les analyseurs GLR%s doit être suivi d'un nombre positifredéclaration de %s pour %s%s: option illégale -- %c %s: option non valide -- %c %s: l'option « %c%s » n'admet pas d'argument %s: l'option %s est ambigüe %s: l'option « %s » requiert un argument %s: l'option « --%s » n'admet pas d'argument %s: l'option « -W %s » n'admet pas d'argument %s: l'option « -W %s » est ambiguë %s: l'option requiert un argument -- %c %s: l'option « %c%s » est inconnue %s: l'option « --%s » est inconnue %u bitset_allocs, %u libérés (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u dans la cache (%.2f%%) %u bitset_sets, %u dans la cache (%.2f%%) %u bitset_tests, %u dans la cache (%.2f%%) 'Exécutions accumulées = %u Taille erronée du fichier de stats. Statistiques des bitset: Copyright © %d Free Software Foundation, Inc. Ne ouvrir en écriture le fichier de stats.Ne peut lire le fichier de stats.Ne peut écrire le fichier de stats.GNU bison génère des analyseurs pour les grammaires de type LALR(1). Grammaireune erreur d'E/SSi une option de forme longue montre un arguement comme étant obligatoire, il est alors obligatoire également pour une option de forme courte. Il en est de même pour les arguments optionnels. Non-terminaux, suivis des règles où ils apparaissentSortie: -d, --defines produire un fichier d'en-tête -r, --report=CHOSES générer les détails concernant l'automate -v, --verbose produire une explication de l'automate -b, --file-prefix=PREFIXE utiliser le PREFIXE pour le fichier de sortie -o, --output=FICHIER produire la sortie dans le FICHIER -g, --graph produire aussi la description du graphe VCG de l'automate POSIX interdit les déclaration dans la grammaireAnalyseur: -S, --skeleton=FICHIER utiliser le FICHIER squelette -t, --debug activer le mode de mise au point de l'analyseur --locations permettre le calcul des localisations -p, --name-prefix=PREFIXE accoler le PREFIXE aux symboles externes -l, --no-lines ne pas générer les directives « #line » -n, --no-parser générer les tables seulement -r, --raw compter les jetons à partir de 3 -k, --token-table inclure la table des noms de jetons Rapporter toutes anomalies à . Règles jamais réduitesÉtat %dCHOSES est une liste de mots séparés par des virgules qui peuvent inclure: `state' décrire des états `itemset' compléter le corps du jeu d'items avec leur fermeture `lookahead' associer explicitement les jetons lookahead aux items `solved' décrire la résolution des conflits décalage/réduction `all' inclure toutes les informations ci-haut `none' désactiver la génération de rapport Terminaux qui ne sont utilisésTerminaux, suivis des règles où ils apparaissentCe logiciel est libre; voir les sources pour les conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ». Erreur système inconnueUsage: %s [OPTION]... FICHIER Non-terminaux inutilesRègles inutilesArguments valides sont:Écrit par Robert Corbett et Richard Stallman. `accepterargument ambiguë %s pour %sbison (GNU Bison) %sne peut fermer le fichierne peut ouvrir le fichier « %s »sorties en conflit vers le fichier %sconflits: %d réduction/réduction conflits: %d décalage/réduction conflits: %d décalage/réduction, %d réduction/réduction histogramme des compteurs densité de l'histogramme viderègle vide pour une catégorie typée et aucune actionerreur (non-associative) attendait 0 conflit par réduction/réductionattendait 0 conflits par réduction/réductionattendait %d conflit par décalage/réductionattendait %d conflits par décalage/réductionopérande superflue « %s »erreur fatale: première déclarationaller à l'état %d entier hors limite: %sargument invalide %s pour %scaractère invalide: %sdirective invalide: %sséquence d'échappement invalide: %scaractère nul invalidecaractère nul invalide: %svaleur invalide: %smémoire épuiséechaîne de caractères « %s » manquante en fin de fichier« %s » manquant à la fin de fichieridentificateur manquant dans la déclaration de paramètresopérande manquante après « %s »déclarations multiples de %sla grammaire n'a pas de règlesseul un %s est permis par règleredéfinition du jeton usager numéro de %sréduction par utilisation de la règle %d (%s)conflit dans le type résultant de la fonction de fusion %s: <%s> != <%s>la règle pour %s, qui est un terminalla règle n'a jamais fait de réduction en raison des conflitsdécalage et aller à l'état %d taille de l'histogramme des compteurs symbole de départ %s ne peut permettre la dérivation de n'importe quelle phraseétat %d« , » errante traitée comme un blancprogramme subsidiaire « %s » n'a pu être invoquéprogramme subsidiaire « %s » a échouéprogramme subsidiaire « %s » a échoué (statut d'exécution %d)programme subsidiaire « %s » n'a pas été repéréle symbole %s est utilisé mais ce n'est pas un terminal et il ne possède pas de règlesymbole %s est redéfinisymbole « %s » présent dans plus d'une chaîne litéralesymbole « %s » utilisé plus d'une fois dans une chaîne litéralele symbole de départ %s est un terminalle symbole de départ %s n'est pas définitemps dans %s: %ld.%06ld (%ld%%) les jetons %s et %s se sont vus assigner le nombre %dtrop de symboles dans la grammaire d'entrée (limite est %d)conflit de type pour l'action par défaut: <%s> != <%s>séquence d'échappement non reconnue: %snon-terminal inutilisable: %srègle inutilisableAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT: