/C C9]oBmJ?\;UP[>@ANJDda:a   0  5 ; E Z )" "L 1o + & A ;6 r / 7 3 : ;Y $   2^Gs)qMrwhna3aY*]4k2wE&!nc,h^WX n This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Options controlling conversion problems: Options controlling error output: Options controlling the input and output format: Report bugs to . Try '%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.15-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org POT-Creation-Date: 2016-12-04 17:16+0100 PO-Revision-Date: 2016-12-12 14:39+0200 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Lokalize 1.5 --byte-subst=РЯДОК_ФОРМАТУВАННЯ заміна непридатних до перетворення байтів --help показати ці довідкові дані і завершити роботу --unicode-subst=РЯДОК_ФОРМАТУВАННЯ заміна непридатних до перетворення символів Unicode --version показати дані щодо версії і завершити роботу --wide-subst=РЯДОК_ФОРМАТУВАННЯ заміна непридатних до перетворення «широких» символів -c викидати символи, непридатні до перетворення -f КОДУВАННЯ, --from-code=КОДУВАННЯ кодування вхідних даних -l, --list показати список підтримуваних кодувань -s, --silent придушити повідомлення щодо проблем під час перетворення -t КОДУВАННЯ, --to-code=КОДУВАННЯ кодування вихідних даних %sАргумент %s: тут не можна використовувати команду форматування з визначенням розміру.Аргумент %s: тут не можна використовувати команду форматування з визначенням точності змінної.Аргумент %s: тут не можна використовувати команду форматування з визначенням ширини змінної.Аргумент %s: символ «%c» не є коректним символом визначення перетворення.Аргумент %s: символ, що перериває команду форматування не є коректним символом визначення перетворення.Аргумент %s: слід вказати декілька аргументів, а саме %u аргументів.Аргумент %s: слід вказати декілька аргументів, а саме %u аргументів.Аргумент %s: слід вказати декілька аргументів, а саме %u аргументів.Аргумент %s: слід вказати декілька аргументів, а саме %u аргументів.Аргумент %s: завершення рядка посередині команди.%s: помилка вводу-виводу%s:%u:%u%s:%u:%u: не вдалося перетворити%s:%u:%u: незавершений символ чи послідовність зміни регістру(стд. ввід)Перетворює текст у одному кодуванні на текст у іншому кодуванні. помилка вводу-виводуПоказ інформації: Умови ліцензування викладено у GPLv3+: GNU GPL версії 3 або новішій, Це вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати і поширювати його. Вам не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім гарантій передбачених законодавством. Параметри керування обробкою помилок під час перетворення: Параметри керування показом повідомлень про помилки: Параметри керування форматом вхідних та вихідних даних: Про вади слід повідомляти на адресу . Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help». Використання: %s [ПАРАМЕТР...] [-f КОДУВАННЯ] [-t КОДУВАННЯ] [ФАЙЛ ВХІДНИХ ДАНИХ...] Використання: iconv [-c] [-s] [-f з_кодування] [-t у_кодування] [файл ...]Автор — %s. не вдалося перетворити замінник байтів у символ Unicode: %sне вдалося перетворити замінник байтів у кодування призначення: %sне вдалося перетворити замінник байтів у «широкий» рядок: %sне вдалося перетворити замінник unicode у кодування призначення: %sне вдалося перетворити замінник «широкого» символу у кодування призначення: %sпідтримки перетворення з %s у %s не передбаченопідтримки перетворення з %s не передбаченопідтримки перетворення у %s не передбаченоабо: %s -l або: iconv -lсписок кодувань, які підтримуються програмою, можна отримати командою «%s -l»