# Edición

1. Introducción
2. [Orientaciones](copyediting.md#orientation)
3. [Acciones editoriales](copyediting.md#editorial-actions)

Durante la fase de edición, el editor/a asigna un corrector/a para revisar los documentos enviados.

El corrector/a ajustará el estilo de escritura a las normas editoriales, mejorará la calidad y la claridad del texto, y corregirá cualquier error gramatical, lo que dejará el envío listo para su conversión a un [formato de publicación](production.md).

Esta es la última fase antes de generar los formatos listos para la publicación, como PDF y e ePub. Si no tiene los recursos necesarios para contratar los servicios de un corrector/a profesional, utilice esta fase para revisar detalladamente el material, comprobar datos, corregir errores y comunicarse con el autor/a para aclarar cualquier aspecto confuso.

Los correctores/as se añaden desde el [panel de participantes](../editorial-workflow.md#participants).

## <a name="orientation"></a>Orientaciones

La fase de edición proporciona tres paneles para gestionar este proceso.

### <a name="draft-files"></a>Borradores

Se incluyen todos los archivos seleccionados por el editor/a para su corrección. Estos archivos normalmente son los resultantes de haber superado la fase de revisión.

### <a name="copyediting-discussions"></a>Discusiones de corrección

Editores/as y correctores/as pueden usar este panel para iniciar discusiones con el autor/a(es/as) o para comunicarse entre ellos/as. De esta manera se pueden aclarar aspectos confusos, solicitar más información al autor/a o pedir aprobación para algún cambio.

### <a name="copyedited"></a>Corregido

Los correctores/as pueden subir los documentos con su revisión final en este panel. Estos documentos deberían estar completados y listos para [enviar a producción](copyediting.md#editorial-actions).

*Los editores/as también pueden subir archivos a este apartado.*

### <a name="participants"></a>Participantes

Los editores/as pueden añadir correctores/as desde este panel. [Saber más](../editorial-workflow.md#participants).

## <a name="editorial-actions"></a>Acciones editoriales

Los editores/as solo tienen una acción editorial disponible en esta fase. No es posible rechazar un envío en esta avanzada fase, para ello se debería volver a la fase previa.

### <a name="production"></a>Enviar a producción

El editor/a puede mandar el envío a la [fase de producción](production.md) cuando los archivos estén corregidos y completados. Cualquier archivo en el panel [Corregido](copyediting.md#copyedited) avanzará automáticamente a la fase de producción, a menos que el editor/a decida no enviarlo.